对于有意向全球扩张的企业而言,在线教学正在迅速成为知识技能培训和信息更新传递的必备手段。在线教学的关键在于教学内容的有效传播以及教与学的良好互动。然而即使在web2.0的时代,全球仍有超过75%的信息因使用语言不同而无法互通。为了您在全球范围内的学生、员工甚至客户能够轻松获取知识和企业宣传信息,专业的翻译和本地化是必不可少的环节。


CTrans拥有15年本地化行业经验,我们专业的在线教学翻译团队能为您的课程内容以及在线教学系统提供专业准确的翻译和本地化服务,消除全球范围内学习者的语言和文化障碍,并确保完整地传达课程信息,提升学习参与度。


在线教学翻译和本地化服务的主要类型

我们的服务囊括翻译、文化适应、桌面排版、Flash 和 HTML5 集成、测试以及音频/多媒体本地化,可帮助您与员工或客户进行沟通,清晰有效地传达信息。

  • 培训材料翻译
  • 幻灯片和演示文稿本地化
  • 多媒体文件准备和集成
  • 图像和屏幕文本本地化
  • 脚本和 OST 翻译
  • 录音与视频配音
  • 音频与视频后期制作
  • XML 和 Flash 内容字幕添加
  • 格式化与排版
  • 发布与 QA 测试